ИВАН ПРЕЛЕПИ И КНЕЗ ЛАДИМИР Белоруска народна бајка Извор: Златна птица: белоруске народне бајке / приредио и предговор написао Иван А. Чарота; превела са белоруског Дајана Лазаревић. – [Глушци]: Удружење поетских стваралаца, 2020 (Београд: Pharmalab). – 199 стр.; 25 cm Живео једном Иван Прелепи, сироче несрећно и служио је кнежевима, господи и […]
Nastavi čitanje“Izbriši ga, neka ga nema više u priči. Ko zna gdje će ga put odvesti”, poručio je Čičak izdaleka, dok su Ljubičici sijale bistre kapi na laticama. Mjesec se te noći potrudio da cijeli Svijet latica i trnja zablista, naročito Ljubičicina malena odaja. Ljubičica je prišla prozoru i uzdahnula, ne rekavši ništa. Mjesec je znao […]
Nastavi čitanjeZehra Isić ČIČAK I LJUBIČICA “Izbriši ga, neka ga nema više u priči. Ko zna gdje će ga put odvesti”, poručio je Čičak izdaleka, dok su Ljubičici sijale bistre kapi na laticama. Mjesec se te noći potrudio da cijeli Svijet latica i trnja zablista, naročito Ljubičicina malena odaja. Ljubičica je prišla prozoru i […]
Nastavi čitanjeМушки кафтан Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story4/217.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Сече човек дрва. Температура је минус тридесет пет степени. Толико се трудио човек, да му је постало јако топло. Он је скинуо са себе кафтан и положио га на пањ. И труди се, сече дрва. Са њега капље […]
Nastavi čitanjeПетар Велики и ковач Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story4/180.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Долази Петар Први ковачу на коњу. „Поткуј ми коња!“, говори, „Само направи добру потковицу!“ Почео ковач да кује поктовицу. Направио потковицу и даје му је: „Хоће ли бити добра ова потковица?“ Петар […]
Nastavi čitanjeЛења Арина Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story4/264.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Био једном човек Иван и жена Арина. Послао он њу у поље да жање раж. Тако Арина дошла на траку поља, изабрала једно месташце, да би могла на њега да легне; легла, фино одспавала и кренула кући, као […]
Nastavi čitanjeДобро и лоше Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story2/094.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Срели се на путу господин и човек. „Човече, одакле си ти?“ „Издалека, господине!“ „А одакле?“ „Из града Ростова, господина Толстова.“ „Је ли то велики град?“ „Нисам мерио.“ „Је ли силан?“ „Није ратовао.“ „А шта тамо има?“ […]
Nastavi čitanjeМајка рис Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story1/046.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Старац је имао кћерку лепотицу, живео је он са њом тихо и мирно, док се није оженио другом бабом, а та баба била зла вештица. Мрзела је она пасторку и говорила старцу: „Прогнај је из куће, да […]
Nastavi čitanjeЗец Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story2/076.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Сиромашни човек ишао по чистом пољу, видео под жбуном зеца, обрадовао се и говори: „Ево, како ћу доћи до дома! Узећу овог зеца, убићу га бичем да продам за четири алтина. За тај новац купићу свињу. Она ће ми […]
Nastavi čitanjeЗавештање Руска народна бајка Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story2/077.html Превела са руског: Дајана Лазаревић Био једном један човек. Умире његов отац и говори му: „Ти, сине мој, живи тако: како се ти никоме не би клањао, а теби се сви клањали, а колаче би јео са медом.“ Умро је отац. А […]
Nastavi čitanje
