Pjesma ”Mama voli bebu” koja je publikovana na srpskom jeziku 14. februara 2013. godine na youtube-u do sada je imala više od 33 miliona pregleda. Verzije prepjevane na engleskom jeziku, objavljene 15. aprila i 17. decembra 2013. godine do sada su imale skoro 3,8 miliona, odnosno više od 800 hiljada pregleda. Uslijedila je 29. januara 2014. godine verzija na kineskom jeziku sa do sada više od 1,6 miliona pregleda i italijanskom jeziku 14. februara 2014. godine sa 935.000 pregleda.
Sve bi očigledno bilo u redu da 5. decembra 2014. godine nije objavljena još jedna verzija trenutno najpopularnije dječje pjesme – uspavanke u regionu bivše SFRJ ”Mama voli bebu” ali ovoga puta na bosanskom jeziku. Nova verzija dječje pjesme za samo mjesec dana na youtube-u je imala više od 800.000 pregleda ali i više od 300 uglavnom kontraverznih i po nekog ružnog komentara po kojima se jasno može vidjeti kolika je netolerancija prema drugačijem.
Da li zahvaljujući izvjesnom Mirsadu, sponzoru verzije na bosanskom jeziku uspavanke ”Mama voli bebu” ili samom autorskom timu u animaciji nema više praseta koje munjevitom brzinom prolazi sobom. Sada je soba zastrta ćilimom, tu su fes i šargija dok zid sobe krase fotografije Baščaršije, Vijećnice, Holiday Inn-a i ako se ne varamo Latinske ćuprije. Na hastalu, pardom na stolu pored flašice sa mlijekom je i tespih. U takvom ambijentu mama i babo pjevaju uspavanku svojoj bebi, pogledajte video:
Mommy Loves Baby in Bosnian
Running Snake džaba igr’ca za Android: https://play.google.com/store/apps/de…
★★★ CREDITS:
Crtanje, dizajn, muzika, animacije i video montaža:
Nikola Tomić (Nykk)
http://www.deetronic.rs
http://www.youtube.com/djnykk
http://www.mamavolibebu.com
★★★ GLASOVI / VOICES:
Jelena Kovačević – Mama glas i pjevačica
Denis Urošević – Babo i Beba pjevač
Maša – mala malteška pudla
★★★ SPONZORISAO / SPONSORED:
Mirsad
Proizvedeno u 2014. / Produced in 2014
★★★ Nykk Deetronic