Redakcija Sergej Panjiznik je publicista, književnik, pesnik, novinar i dečji pisac. Rođen je 10. maja 1942. godine u selu Babiški u Vitepskoj oblasti. Prvu pesmu je objavio u mesnim novinama „Zora komunizma“ 1959. godine. Završio je Magiljovsku medicinsku školu (1962) i radio kao bolničar pri Knjažickoj bolnici kod Magiljova. Posle završetka fakulteta žurnalistike Lavovske više vojno-političke škole (1967) postao je ratni novinar. Bio je urednih književnih novina: „Večernji Mіnsk“ (1977-1978), urednik Državne radio-televizije BSSR (1980), urednik (1982), a potom i šef redakcije izdavačke kuće „Omladina“ (1984), a potom i vodeći urednik ove redakcije (1989).
Nagrađen je ordenom 4. stepena Tri Zvezde Litvanske Republike.
Sergej Panjiznik je objavio nekoliko zbirki pesama i dokumentarnih ispovesti, kao i zbornika poezije za decu.
Prevođen je na francuski, engleski i srpski jezik. Član je Udruženja književnika Belorusije.
Prva lasta
Posvećuje se 505-to godišnjici
Franciška Skarine
Uzdižu se knjiga krila:
vekovni je knjiga zamah.
Sveti vir je počeo Skarina –
Starovremena naša Prva lasta.
Sa knjigom rodnom sam odrastao
I Tevtoncu rekao: – Ne ruši
Ti, čuvarku nebeskog svoda
i sakupljača duša naših!
Nisu nas uništili s knjigom
Verujem svakom retku u njoj
o nasleđu krivickom
Na zemlji Skarininoj.
Ptica se vratila. U umoru tihom
Stoji na žici zvučnoj.
U svome domu sa mudrom knjigom
mladi rođak raste njegov.
1995
Čuvajte bregove života!
Doletele su guske iz rodnog kraja.
Vodu zamutile na plavom Dunavu.
(Iz narodne pesme)
– Podiži štitove! Postroj se u red!
Svako od nas je borac. Slavu volimo.
Hej, hej! Ratnici iza Dunava,
Zaustavite konje sa nama zajedno!
Preglasno smo izgubili redove.
Planine ćemo srušiti hrabro.
Hej, hej! Kozaci iza Dunava,
Kako razbiti neprijatelja – znamo dobro.
Put Predaka nam zvezde pokazuju opet,
Da bismo sve susede sagledali.
Hej, hej! Ratnici iza Dunava,
Mi bi u vatri zemljicu oblačili.
Iznad Horde – Algerdovo proročanstvo.
Iskreno verujemo našem naporu snažnom.
Hej, hej! Kozaci iza Dunava,
Zavladaćemo ukradenim blagom.
A do tada – na konjima! Postroj se u red!
Otadžbini slavu vratićemo.
Hej, hej! Ratnici iza Dunava!
Hrabru Poteru počinjemo.
- juli 1967. u Lavovu
————————————————————–
Dunav je svečana reka Slovena. Pominje se i kao “vodena linija komunikacije.” Bogate sakralne karakteristike su folklornog “Dunava” u svadbenim obredima. Leksema “Dunav” označava vodu.
Kozak je slobodan, nezavisan čovek – prvi put se pominje u gramoti velikog kneza državnog Velike Kneževine Litvanske Vitauta 1395. godine.
Put predaka – narodni naziv za Mlečni put.
Veliki knez Velike Kneževine Litvanske Algerd-Aleksandar je razbio ardinsku vojsku u bici kod Snivade (Padolje) 1362. godine.
U venac Maksimu Bogdanoviču
***
Na papirusu svetle noći
ostavlja sveti zapis
jedini živi letopisac
bogdanovičevski Mladi mesec
i plete sobom vez
na nebu inspiracije naše
samo jedan znak odmora
zarez
***
Maksime Adamoviču!
Od Tebe sam se izdaleka
Vratio domu svom…
Sećanje je ugarak:
i opet je Tvoje ime prožeto dušom.
Idem Otadžbini.
Let do oblaka…
Rastući do vrhova različaka,
kraj njega dozrevaju naša žita.
Prevela sa beloruskog Dajana Lazarević
