Alija Džogović: Sjenica

Magazin

Sjenica je veće gradsko planinsko naselje na Pešteri. Ime ovoga naselja predmet je mnogih narodnih kazivanja i mnogih usmenih književnih oblika, što je dio bogate narodne tradicije ovih sandžačkih krajeva. Međutim, ovaj naziv je predmet i vrlo čestih zloupotreba u literaturi koja se predstavlja kao naučna. Tako, u nekim časopisima, studijama i većim radovima nalazimo da je ovo mjesto dobilo ime po leksičkoj odrednici seno, osobiti onomastički apsurd. Na Pešteri, i svuda na ovom dijelu Balkana, ima sijena//sena u izobilju, ali ono nije bilo motivacija nimenovanja nekog mjesta. U onomastici to nije bilo moguće, jer je motivacija uvijek bila vezana za oblike reljefa, vodu, vremenske uslove, i slične prirodne objekte. Narodno pripovijedanje da je seno moglo biti motivacija, rezultat je asocijacije ”iz prve ruke” i psihotonije, asocijacije po morfološkoj bliskosti,  psihonimije, dostupnosti psihosemantičkih sadžaja.

Ipak, komparativnom elaboracijom, naziv ovoga mjesta može se objasniti lingvističkim argumentima. U najstarijoj strukturi ove toponimske odrednice nalazimo morfemu si. Ovaj naziv nalazimo zabilježen u jednoj povelji iz XIII vijeka, u čijoj prvoj silabemi stoji napisana grafema jat, pa bi se  ova struktura mogla pročitati kao Sinica. Svakako, ne bi trebalo pretpostaviti da se radi o nekom ikavizmu, čak ni sekundarnom. Morfološku  sekvencu si nalazimo i u drugim oronimima na Balkanu, kao: Vi-si-tor, Si-njajevina, Si-ljevica (Smiljevica)… Historijska činjenica je da se oni nalaze na pravcu prodora Kelta u V vijeku prije nove ere i Gota u vrijeme od III do V vijeka nove ere, pa se može pretpostaviti da su ovi oronimi predslavenskog porijekla. Semantički sadržaj ovog oronima rezultat je reljefa i njegove nadmorske visine. Ova se regija može razumjeti kao osobiti vidikovac i pogled sa kojeg se vidi cijela pešterska visoravan.

U Gornjem Bihoru evidentiran je mikrotoponim Sinokos  čija je inicijalna morfema si  analogna onima u diskutabilnim primjerima.  Hipotetični ikavizam nema potvrda u ovom dijelu Bihora.

Sjenica, fotografija iz 1930. godine
Sjenica, fotografija iz 1930. godine

Iz obimnijeg rada akademika Alije Džogovića ”Šta nije a šta jeste u toponomistici”

Istaknuta slika: Pešter