SAFER GRBIĆ: NELUHM

Safer Grbić

NELUHM

Prevareni ste:

umjesto da obožavate Boga

vi obožavate Put koji vodi k Bogu.

Zato se i mrzite (!)

Ti kažeš:

pravi Put je od kipova daleko;

zašto onda daješ svim božanstvima svijeta

da u tvome obožavanju imaju mjesto (!?)

Zar ne vidiš Lata i Uzata

kako im se klanjaš

i Hubela i Menata^[1]

kako o njima namaštavaš (?)

Ne pravi lažne idole;

svoj Put ne obožavaj;

kipove davno srušene ne oživljavaj (!)

O, pokvareni učenjaci

zašto ne kažete:

kada spoznaš pravi Put

ne robuj mu –

nego samo kroči njime (!)

___________________

^[1]. Wedd, Suwa’, Jegus, Je’uk, Nesr, Lat, Uzzat, Menat, Hubel, Isaf i Naila, Zu-l-halesa, Ukajsir, Dawar, Nuhm i Su’ajr su idoli predislamskih Arapa koji se spominju u predislamskoj poeziji, u Kur’anu, ali i nakon širenja islama u djelima o religiji istočnjačkih naroda.