Старац и вук
Руска народна бајка
Превела са руског: Дајана Лазаревић
Извор: http://hyaenidae.narod.ru/story1/035.html
У старца и старице живели момчић и девојка, петлић и кокошка, петоро оваца, шести – ждребац.
Дотрчао до колибе гладан вук и завијао:
„Старац и старица
Живели у шумици
У глиненој колибици.
У старца и старице –
Момчић и девојка,
Петлић и кокошка,
Петоро оваца
Шести – ждрепчић.
Момчић у чизмицама,
Девојка са минђушама!
Старче, старче, дај петлића и кокошку или ћу да поједем старицу!“
Било је жао старцу петлића и кокошке, но – шта да ради – дао их је вуку.
Другог дана вук је опет дошао:
„Старац и старица
Живели у шумици
У глиненој колибици.
У старца и старице –
Момчић и девојка,
Петоро оваца
Шести – ждрепчић.
Момчић у чизмицама,
Девојка са минђушама!
„Старче, старче, дај овчице, или ћу да поједем старицу!“
Жао је било старцу оваца, а старице још жалије, – дао је вуку овчице.
Трећег дана дошао је вук:
„Старац и старица
Живели у шумици
У глиненој колибици.
У старца и старице –
Момчић и девојка,
Штала од сламе
У њој – ждрепчић.
Момчић у чизмицама,
Девојка са минђушама!
„Старче, старче, дај ждрепца, или ћу да поједем старицу!“
Дао је старац ждрепца. Вук је ујутро поново дошао:
„Старац и старица
Живели у шумици
У глиненој колибици.
У старца и старице –
Момчић и девојка,
Момчић у чизмицама,
Девојка са минђушама!
Старче, старче, дај момчића и девојку, или ћу да поједем старицу!“
Старцу је било тако жао момчића и девојке, узео је шипку и почео да туче вука. Тукао, тукао, док му стомак није пукао, и отуда искочили ждребац, а за њим петоро оваца, а за овцама петлић и кокошка.