ЖИВА ВОДА – БЕЛОРУСКИ ФОЛКЛОР Жива вода – белоруска народна предања и легенде / прир. Иван А. Чарота ; превела с белоруског Дајана Лазаревић. – Београд: Алма, 2021. Избор легенди из књиге ЗЕМЉА Света земљица храни и нас, људе, и свакакве звери; носи на својим плећима, никада се не жалећи, […]
Nastavi čitanjeЖАН БАХИТ (Бахитжан Мусаханович Канапјанов) Казахстан Поводом сећања на Чернобиљску катастрофу (26.4.1986.) ЧЕРНОБИЉСКИ ДНЕВНИК (1986–1988) ЛОС Изашао лос из зоне, прошао кроз мешовиту шуму, Сваког дана губио килограме, без разлога на уму. У мочвари – вода као вода, и трава је као трава, И жбунови су као […]
Nastavi čitanjePredstavljanje jednog od najznačajnih savremenih španskih pjesnika: Alfredo Pérez Alencart rođen je 1962. u Puertu Maldonadu u Peruu. Od 1987.radi kao profesor radnog prava na Sveučilištu u Salamanki, a od 2005. član je Kastiljske i Leonske akademije. Od 1998. koordinira Iberoameričke pjesničke susrete koji se održavaju u Salamanki. Objavio je 16 zbirki poezije. Dobitnik je […]
Nastavi čitanjeS. M. Zakir je književno ime Sajeda Mohd Zakira Sajeda Othmana. Rođen je 4. februara 1969. godine u Kota Bharu, kelantanskoj istočnoj obali Malezije. Odrastao je na ostrvu Penang na severnoj obali i glavnom gradu Malezije, Kuala Lumpuru. Sada živi i radi u Kuala Lumpuru. Višestruko nagrađivan književnik i prevodilac. Nagrađivan u Maleziji, Indoneziji, Aziji. […]
Nastavi čitanjeMr Sead Ibrić TRGOVIŠTE 1910. GODINE U OPISU TURSKOG NOVINARA AHMED ŠERIFA Trgovište, današnje Rožaje[1], za vrijeme osmanske vladavine bilo je kaza ili kajmakamluk, odnosno srez ili opština.[2] U određenim periodima XIX stoljeća ovaj srez bio je sastavni dio Bosanskog vilajeta, odnosno, Novopazarskog sandžaka ili Kosovskog vilajeta, odnosno, Pećkog sandžaka. Šemsettin Sami je u svom […]
Nastavi čitanjePLAV I GUSINJE U OČIMA AMI BOUĒA Priredio i preveo Osman – Omko Kurpejović U ljeto 1838. godine Ami Boué je putovao od Novog Pazara do Skadra, preko Rožaja, Plava i Gusinja. Opis samog putovanja, kao i opise većih naselja dao je u drugom tomu Recueil d’itinéraire dans La Turquie d’Europe pod nazivom XII […]
Nastavi čitanjeO putniče . O putniče kamo si krenuo? Vratiti se moraš jednog dana! Koliko ih je zažalilo radi nepromišljenosti ove još prije tebe, još i prije mene. . Koliko si prenapučenih gradova i pustih zemalja vidio? Koliko si vremena potratio? Koliko ga još misliš prokockati? O putniče, u tuđoj zemlji, znaš li uopće što se […]
Nastavi čitanjeOn bi se, sigurno, mogao smatrati sultanom. Razmislite sami: pre mene je imao čitavu gomilu devojaka i posle mene sigurno ih neće imati manje. Samo, naša razlika u godinama je velika. Ogromna. Čak to nije deset, ne dvadeset – već pedeset godina. To čini da se zamisliš, zar ne? I mnogo ga volim. Od prvog […]
Nastavi čitanjeАни Стаjкова – Иванова ОГЊИШТЕ БАБЕ И ДЕДЕ Уредно старо огњиште насред куће. Баба послује а деда дрва носи. Традиционални корени древни. На кукуи – котлић са чорбом стоји. Сву ноћ их жеравица греје. Дух народни породицу уједињује. Жеравица им даје чудну моћ за хлеб да се боре, за земљу тврду. […]
Nastavi čitanjeJedan siromah se prihvatio posla u kovačnici i u njoj je proveo punih dvadeset godina. Najzad, odluči da napusti svog majstora-kovača i da se vrati kući. – Daj, bogati, obračunaj mi zaradu, jer se ja moram vratiti kući. Vrijeme mi je. Kovač ga zamoli da ostane još koju godinu pošto se bješe na njega sviknuo […]
Nastavi čitanje
