Redakcija Борци IV батаљона III санџачке бригаде XXXVII дивизије II ударног корпуса у борби са Њемцима у околини Пријепоља, крајем 1943.
Избор докумената и фотографија
У сусрет 70 година од побједе над фашизмом одабрали смо неколико фотографија на којима су приказани детаљи из Народноослободилачке борбе у Санџаку.
Иако фотографије говоре више од ријечи одлучили смо се да читаоцима портала Авлија.ме публикујемо и дио документације Главног штаба НОВ и ПО Санџака и јединица које су биле под његовом командом, као и осталих јединица које су оперисале на територији Санџака од 1942. до краја 1944. године.
Из књиге Борбе у Санџаку 1942 — 1944. год.* изабрали смо четири документа с циљем његовања антифашизма као највеће тековине свих народа који живе у Санџаку без обзира на актуелне покушаје реваншизма према свијетлој и славној борби КПЈ током Другог свјетског рата против помахниталог фашизма и великодржавних пројеката који су подразумијевали убијање и протјеривање оних који су били другачије националности или вјероисповијести. Зато млади не смију заборавити да је у Санџаку једино партизанска ослободилачка војска водила рат против свих страних окупатора и домаћих сарадника и истовремено ковала братство и јединство свих народа Југославије. Смрт фашизму – слобода народу!
* Зборник докумената и података о народноослободилачком рату Југословенских народа, том I, књига 16, Војни историјски институт ЈНА, Београд 1958
ПОЗИВ ОБЛАСНОГ КОМИТЕТА КПЈ ЗА САНЏАК ОД ЈАНУАРА 1942. ГОД. НАРОДУ САНЏАКА ЗА СТУПАЊЕ У ПАРТИЗАНСКЕ ОДРЕДЕ*
Н А Р О Д У С А Н Џ А К А
СРБИМА, МУСЛИМАНИМА И ЦРНОГОРЦИМА
Очи цијелог свијета данас су уперене према земљи Лењина и Стаљина, према Совјетском Савезу и његовој ослободилачној Црвеној армији, која сваким даном све више ломи кичму фашизма, задаје ране њемачкој фашистичкој војсци од којих се она никада више неће опоравити. Њемачки фашизам већ крвари и он ће бити уништен захваљујући чврстом савезу Совјетске Русије, Енглеске и Америке, захваљујући јуначкој Црвеној армији и борби поробљених народа. Невино проливену крв фашистички разбојници морају платити својом властитом крвљу. Фашистички злочини над невиним народом морају бити плаћени: крв за крв, смрт за смрт, десет фашистичких живота за један намученог народа.
Ударци које партизани Југославије задају фашистичким разбојницима допринијели су отварању ране њемачком и италијамском фашизму. Народи Југославије, који су онако подло били издани и предани у руке фашистичких џелата, перу данас ону срамоту коју су им нанијели издајници. Својом борбом они заштићују села и градове, бране имовину и голе животе. Они који су и једног тренутка повјеровали окупатору и његовим слугама, били су горко преварени. Они који су били заведени, на крају су крваво платили, јер вук длаку мијења, али ћуд никада. Не могу бити пријатељи других они који су непријатељ и властитог народа. Зар могу имати милости према другом народу они који су немилостиви према своме народу, проливши море његове крви? Милиони мртвих и искасапљених, села и градови широм Европе у згаришта претворени — то су дјела лудака Хитлера. Злочини фашистичких бандита више се не могу сакрити, јер су се они увукли у сваки град, у свако село, у сваку кућу.
Окупирани народи Југославије имају свог најбољег и највјернијег савезника у ослободилачкој Црвеној армији. И данас, када Црвена армија, разбија Хитлерове дивизије на Истоку, које се на цијелом фронту повлаче у нереду, када Енглеска задаје све теже ударце немачким и италијанским фашистима у Сјеверној Африци, највећи издајник српског народа Недић и хрватеког бандит Павелић, чије су руке до лаката замрљане крвљу српског и хрватског народа, покушавају да спасу Хитлера и Мусолинија, да спасу оно што се не да спасити. Слободу, која је већ на прагу, окупирани ће народи извојевати упркос Хитлера и Мусолинија, упркос разних Недића, Павелића и њихових помагача.
Већ онога дана када је фашистичка Њемачка напала на Совјетски Савез, народ Санџака је видио да је дошао час када треба устајати против окупатора и његових слугу. Ослобођење неких вароши и заробљавање непријатељских војника резултати су борбе коју су повели у првом реду српски и црногорски народ у Санџаку. Од тада санџачки партизани се неуморно боре за слободу и братство народа Санџака. Непријатељи ове борбе, издајници народа, појачали су свој рад у корист окупатора. Четничке банде данас покушавају да се код народа претставе његовим пријатељем, настојећи да расположење српског народа за борбу против окупатора окрену против Муслимана, да би на тај начин учинили најбољу услугу непријатељима народа — фашистичким окупаторима. Издајници борбе српског народа склапају срамне споразуме са петоколонашима из редова Муслимана да би издали и српске и муслиманске народне масе, да би их предали у руке недићевско-четничким бандама. Случај са Сјеницом, гдје су се споразумјели познати издајници и гуликоже народа, саучесници у свим злочинима окупатора, Хасан Звиздић**, Раско Букумировић*** и други, да би и даље наставили са пљачком и терором над народом, јасан је доказ намјера народних непријатеља.
Н А Р О Д Е С А Н Џ А К А,
Окупатори, који су се на твоме тлу редом смјењивали, нанијели су ти тешке ране. Десетине и стотине твојих поубијаних синова и кћери, браће и сестара, мајки и очева зову те на борбу до побједе. Нова пљачка твоје имовине, нова згаришта твојих домова, нова касапљења невиног народа, само се борбом могу спријечити. Проливена крв недужног народа не смије остати неосвећена. Устани као један човјек за спас своје имовине, за спас голих живота!
Непријатељ и твоје слободе, они исти који су се годинама и годинама товили на крви и костима радног народа, и данас покушавају да омету твоју борбу за слободу и бољи живот. Они исти који су те варали, пљачкали и на крају издали, данас као вјерне слуге окупатора у свим његовим злочинима покушавају да те заведу лажима и обманама, да би продужили још већу пљачку, још веће злочине.
С р б и,
Хиљаде и хиљаде поубијаних синова и кћери српског народа зову вас на освету. Издајници српског народа, заједно са њемачким и италијанским звјерима, продали су вашу част и вашу слободу. Проливена крв невиног српског народа, говори о страшним злочинима. У борбу, Срби, до уништења и посљедњег окупаторског војника и његових слугу! У борбу, јер је то једини пут ка побједи, ка слободи!
М у с л и м а н и,
Њемачко-усташке слуге успјеле су да вас заваде са Србима. Они вас заводе кад вас одвраћају од заједничке борбе са браћом Србима и Црногорцима против окупатора. Стотине и хиљаде покланих Муслимана у Босни и Херцеговини од четничких банди, хиљаде и хиљаде избјеглица ваше браће и сестара, нека вам буду жив доказ да вас само партизани могу помоћи, да су вам они најбољи пријатељи. Једини пут вашег спаса јесте братска сарадња са Србима и борба против фашистичких окупатора и њихових слугу, који вас још увијек заводе.
Устајте у борбу сви до једнога, за спас својих живота, за слободу коју до сада нисте имали. Презрите и одбаците оне који су вас хушкали против браће Срба.
Н а р о д е и о м л а д и н о С а н џ а к а,
Окупатор и његове слуге настављају са злочинима и прогонима у Санџаку. Спас ваших живота и ваше имовине зависи од вас самих. Устајте на оружје за снас голих живота, за слободу! Устајте и борите се да Санџак не буде земља којом ће харати туђини и њихове домаће биједне слуге. Увећавајте редове јуначких партизана, јер није далеко дан потпуног уништења фашизма и ослобођења поробљених народа.
С а н џ а ч к и п а р т и з а н и,
Појачајте борбу коју неустрашиво водите. И данас, када Црвена армија разбија фашистичку војску, развијајте заставу борбе, попут херојских руских партизана. У борбу за нове подвиге, за нове побједе!
Живио Совјетски Савез!
Живио Савез Совјетске Русије, Енглеске, Америке и осталих демократских држава!
Живјела ослободилачка Црвена армија!
Живјела ослободилачка борба поробљених народа!
Живјели јуначки партизани!
Живјела Комунистичка партија Југославије!
јануар 1942. године.
ОБЛАСНИ КОМИТЕТ
КОМУНИСТИЧКЕ ПАРТИЈЕ ЈУГОСЛАВИЈЕ
з а С а н џ а к
* Оригинал се налази у архиви Војноисторијског института под рег. бр. 1/4, к. 175.
** Трговац из Сјенице, за вријеме окупације био повјереник Гестапоа и организатор акција против партизана у овом крају. Крајем рата побјегао у иностранетво.
*** Четнички функционер из Сјенице, сарадник Хасана Звиздића и италијански агент. Крајем рата побјегао у иностранство.
ПРОГЛАС ПАРТИЗАНА БЈЕЛОПОЉСКОГ СРЕЗА ОД
ФЕБРУАРА 1942. ГОД. НАРОДУ ИСТОГ СРЕЗА*
СМРТ ФАШИЗМУ — СЛОБОДА НАРОДУ!
НАРОДУ СРЕЗА БЈЕЛОПОЉСКОГ
Већ више од седам мјесеци води се највећи и најкрвавији рат који памти историја свијета између крвожедних фашистичких банди и моћног Совјетског Савеза! За то вријеме напола је уништена њемачка ,,непобједива” армија, која се већ пуна два мјесеца налази у повлачењу, трпећи снажне ударце од стране јуначке Црвене армије, у чију се моћ и непобједивост увјерио читав свијет.
Није далеко вријеме кад ће остатак Хитлерових хорди бити протјеран и са посљедње стопе совјетске земље. Војници Црвене армије у свом побједоносном наступању већ су се на више мјеста примакли пољској граници.
Док тако Црвена армија чисти своју земљу од Хитлерових разбојника, пламен ослободилачке борбе шири се по свим земљама поробљене Европе. Поробљени народи су свјесни тежине ропства, као и тога да ће једино заједничком борбом извојевати слободу, зато воде непоштедну борбу против окупатора и његових слугу.
Народи Југославије својом борбом и усталаштвом заузели су прво мјесто у Европи у борби против окупатора и његових слугу. Већ више од пола године наши херојски партизани воде под најтежим условима тешку и непоштедну борбу против окупатора. Оружјем отетим од непријатеља ми задајемо тешке ударце непријатељу. Партизанске јединице нашега краја отпочеле су борбу на знак прве пушке противу окупатора. Од тада па до данас непријатељ је имао у борби са нама велике губитке. Тежак је и трновит пут борбе којом смо ми партизани до сада прошли. Гладни и жедни, голи, боси и премрзли, под најтежим временским приликама, ми смо постигли велике успјехе. Засједама и непрестаном борбом направили смо несносан живот окупатору у нашим мјестима. Видјевши безизлазну ситуацију, када му нијесу помогле пљачке и прогонства, паљевине села и стријељања, непријатељ је потражио излаз у окупљању изрода, нељуди, плаћеника и лижисахана у циљу борбе против нас партизана. Под воћством народу добро познатих гуликожа и изјелица: Ж и в к а Анђелића, Димитрија Булатовића, браће Радовића, Влајка Ћетковића, Филипа Хајдуковића, Вукашина Вучелића, Мијајл а Милошевића, Влада Раичевића, Митра Ћетковића, Нова Вукотића, Вула Журића, …**, Вучића Булатовића, Вукосава Радовића, Вуксана Мрдака, Гавра Бошковића, Миливоја Обрадовића и др., и с друге стране њихових савезника у противнародној работи Баха Мекића, Харуна Ламежевића, Изета Кајабеговића, Музуровића, Јуса Ћоровића и др. сакупила се сва багра слугу бивших југословенских режима, почев од батинаша жандарма па до виших чиновника, који су се годинама товили на државним јаслама и испијали кап по кап крви измученог и осиромашеног народа.
Овима њима је плата и положај врховни смисао живота и зато су они постали главно упориште окупатора и срж пете колоне. Ови измећари свих ненародних режима бивше Југославије унапријед су били одређени да буду најсвјеснији и најопаснији непријатељи народне борбе. Ове биједне слуге још бједнијих господара састављене од издајника Срба, Црногораца и Муслимана почеле су да стварај у неку багру коју су крстили именима: „крилаши”, ,,карабињери четници” итд. која значи једно, ма како се звали — плаћеничка банда. Они заклети непријатељи народа калаузили су омрзнутом окупатору при паљевини мирних села Припчића, Расова, [М.] Новог Села и Црњонице и заједно са окупатором пљачкали и остављали пустош.
Врхунац њихове издајничке и противнародне работе јесте најновији напад на партизане у ослобођеним селима Равноречке, Шаховићске и Павинопољске општине, да би разбили народну борбу, омогућили непријатељу несметану пљачку и вршљање по народу, осигурали му отступницу и коначно да би по одласку непријатеља приграбили власт и поново узјахали на народну грбачу. Недјела која су у овом дивљем походу починиле ове пљачкашке и лупешке четничке банде, потпомогнуте васојевићким изродима под вођством Павла Ђуришића и разјуреним колашинским бандитима под вођством Љуба Минића, Јевта Марића, Радула Кујовића, Вула Влаховића и Јована Вуковића, јасно говоре ко су они и кога служе. Почев од прљавог веша, сирових овчијих кожа, па до волујског бута, ништа нијесу оставили. Звјерска мучења и стријељања већ погинулих, дивљачка пребијања рањених бораца, силовање дјевојака у Шаховићима, и најзад бацање на ужарену пећ једног шестогодишњег дјечака, који је пјевао партизанске пјесме, од стране једног четничког коловође, докази су варварства каквог ве памти наш народ, јер су надмашили и самог окупатора овојим звјерствима.
Најзад, оно што их је пред народом потпуно открило као праве издајнике јесте одвођење и предавање у руке окупатора неколико десетина стараца, дјевојака и дјеце, што су учинили приликом бјекства пред партизанима. Оваква злочинства и недјела најцрње издаје не памти наш народ.
Али и поред свега тога све што је у истини поштено и родољубиво, што искрено жели слободу своме народу збило се чврсто и непоколебљиво под заставу херојске и лепомирљиве борбе против окупатора и његових слугу, коју високо држимо ми нартизани. Та застава је симбол часне борбе против окупатора и народних непријатеља свих боја, под њом је мјесто свим поштеним људима без обзира на политичку и вјерску припадност. Ми се данас не дијелимо на то ко је какве вјере и народности, нити ко је кога гласао, већ на оне који су за окупатора и на оне који су против њега, на оне који су за слободу свога народа и на оне који су против ње. Дакле, постоје два фронта: фронт часне борбе за слободу и фронт службе окупатору.
С р б и и Ц р н о г о р ц и!
Нека вам већ једном буде јасно да се ова четничка багра потпуно ставила у службу окупатора.
Не дозволите да вас ова плаћена господа ради својих прљавих циљева заведу и скрећу вашу борбу са правог пута. Не дозволите да ови бандити поново провале у ваша ослобођена села, да пљачкај у ваше домове и убијају породице. Устајте сви раме уз раме да водите немилосрдну борбу против окупатора и његових слугу.
Б р а ћ о п о ш т е н и М у с л и м а н и!
Знајте да су данашње четничке банде органи и слуге свих ненародних режима и великосрбијанске буржоазије, која вас је угњетавала за 23 године, као и остале народе Југославије.
Немојте сметнути с ума да четничке банде, са којима се ми партизани данас обрачунавамо, чине она иста недјела каква су чинила и чине четничке банде у Босни и Херцеговини. Нека вам стално стоје пред очима оне жалосне поворке гладних жена, дјеце и стараца, прогоњених од стране четничких банди.
Да вас не би задесила иста судбина, пружите братску руку, док је још вријеме, партизанима за заједничку борбу против заједничког непријатеља.
Сви поштени грађани овога среза су на страни пар тизана и учествују у борби коју они воде, па било то са пушком у руци или ма каквом другом помоћи. Чврста слога и јединство свих поштених снага српских, црногорских и муслиманских јесу оштар пламени мач, који ће одрубити пасју главу крвожедном окупатору и његовим биједним слугама.
Ми партизани се завјетујемо своме народу да ћемо херојски и неустрашиво, као и до сада, водити непоштедну борбу до коначног ослобођења. А вама погани изроди, обрљане потрпезне кучке из редова Срба, Црногораца и Муслимана, који сте се ставили у службу окупатору, који сте научили да живите на рачун народне невоље, поручујемо ми партизани, да не постоји рупе под небеским сводом гдје се можете сакрити од народног суда.
Живио Совјетски Савез — нада и узданица свих поробљених народа!
Живјела ослободилачка борба поробљених народа!
Живјела моћна и непобједива Црвена армија!
Живјели партизани — искрени борци за народну слободу!
Живјело братство и јединство свих поштених Срба, Црногораца и Муслимана!
Смрт окупатору и издајицама!
Фебруар 1942.
ПАРТИЗАНИ СРЕЗА БЈЕЛОПОЉСКОГ
* Копија оригинала, писана на машини, налази се у архиви Војноисторијског института под рег. бр. 2/4, к. 175.
** Изостављено је нечитко написано име.
ПРОГЛАС ГЛАВНОГ ШТАБА НОВ И ПО ЗА САНЏАК ОД
25. СЕПТЕМБРА 1943 ГОД. ПОВОДОМ ОСЛОБОЂЕЊА
ПЉЕВАЉА, НАРОДУ САНЏАКА, ЗА СТУПАЊЕ У НА-
РОДНООСЛОБОДИЛАЧКУ ВОЈСКУ*
НАРОДУ С А Н Џ А К А
Пљевља су ослобођена. Јединице II дивизије Народно-ослободилачке војске Југославије 22. овог мјесеца ушле су у град.
Издајничке четничке банде, покупљене по цијелом Санџаку и груписане око Пљеваља, разбијене су и послије жестоких удараца и тешких губитака добијених на Коврену, Илином Брду и Мијајловици од Друге пролетерске и Треће санџачке бригаде, побјегле су у нереду и расулу. Наше снаге настављају гоњење разбијеног и деморалисаног непријатеља, који у свом немоћном бијесу и нечовјештву пали не само села, већ и љетину.
Планови издајника о поробљавању и новом крвопролићу пропали су благодарећи јуначким напорима наших храбрих бораца.
И не само у Санџаку, већ и у цијелој земљи Народно-ослободилачка војска и партизански одреди Југославије постижу све веће и веће побједе над окупатором и домаћим издајницима.
Скоро цијела Далмација и Словеначка су слободне. Сва далматинска острва су у рукама наше јуначке Народно-ослободилачке војске. Словеначко Приморје ослобођено је и послије 25-годишњег ропства под Италијом присаједињено је Југославији.
У Далмацији се цио народ дигао на оружје. У Словеначкој је проведена потпуна мобилизација.
Босна, Лика, Банија и Кордун су слободни.
Партизански одреди Србије развијају све јаче акције и врше нападе и на саме градове.
Јединице Н.О. војске и црногорски партизански одреди чисте Црну Гору од швапских окупатора и домаћих издајника.
У тој борби на страни наше војске боре се и италијанске војне формације. Италијанска дивизија „Тауриненс’’ је на челу са својим генералом пришла је у Црно ј Гори нашој војсци и бори се против Њемаца. Шест италијанских дивизија предало је оружје партизанским јединицама у Словена чкој, а од добровољаца Италијана формирана је у Далмацији бригада „Гарибалди”.
Бомбардери нар. осл. војске крстаре данас нашим небом у Словеначкој.
САНЏАКЛИЈЕ!
Данас су слободна Пљевља. Сјутра ће бити слободан цио Санџак. Пред налетима наших јуначких бригада и дивизија ишчезнуће и последњи остаци туђинских измећара.
У Санџак долазе нове јединице наше војске. Оне носе слободу напаћеном народу Санџака, искрвављеном од окупатора, међусобног истребљивања Срба и Муслимана и братоубилачког рата који су повели четници за рачун окупатора.
СРБИ И МУСЛИМАНИ!
Окупатор је на умору. Издајници су у расулу. Наш народ води последње али одлучне бојеве за слободу. У овим посљедњим биткама наша прва задаћа је слога и јединство у борби против окупатора и домаћих издајника. Ваша најпреча дужност је да у овим одлучним данима дате свој допринос слободи која се рађа, слободи која ће бити наша, заједничка.
САНЏАКЛИЈЕ!
Срдачно дочекајте Народно-ослободилачку војску. Не слушајте лажи четника — дојучерањих итилијанских измећара и јаничара. Народно-ослободилачка војска носи вам слободу. То је ваша војска. Ваше је мјесто у њеним јуначким и широм свијета прослављеним редовима.
Дижите се на оружје. Ступајте у јуначку Народно-ослободилачку војску Југославије. Чистите Санџак од издајника и дахија Драже Михаиловића.
Живјела Народно-ослободилачка војска и партизански одреди Југославије!
Живјело јединство Срба и Муслимана у борби против окупатора!
Смрт окупатору и домаћим издајницима!
Све за фронт — све за победу!
ГЛАБНИ ШТАБ
НАРОДНО-ОСЛОБОДИЛАЧКИХ ПАРТИЗАНСКИХ
ОДРЕДА ЗА САНЏАК**
септембра 1943. год.
* Оригинал, штампан ћирилицом, налаз и се у архив и Војноисторијског института под рег. бр. 2—4/1 , к. 176
** Овај штаб је формиран септембра 1941. године. Почетком јуна 1942. године, када је формирана Трећа пролетерска (санџачка) бригада, руководство је ушло у састав штаба те бригаде. Отада су санџачке јединице биле ван Санџака, а Главни штаб није ни постојао, до продора јединица Другог ударног корпуса НОВЈ у Санџак, септембра 1943. године. Тада је Главни штаб за Санџак поново формиран.
НАРЕЂЕЊЕ ШТАБА ДРУГОГ УДАРНОГ КОРПУСА НОВЈ
од 3. НОВЕМБРА 1943. ГОД. О ФОРМИРАЊУ ГЛАВНОГ
ШТАБА НОВ И ПО ЗА САНЏАК*
ГЛАВНОМ ШТАБУ НАРОДНО-ОСЛОБОДИЛАЧКЕ
ВОЈСКЕ И ПАРТИЗАНСКИХ ОДРЕДА
ЗА САНЏАК*
1. — На предлог овога Штаба, Врховни штаб НОВ и ПО Југославије наредио је да се формира Главни штаб Народно-ослободилачке војске и партизанских одреда за Санџак** сљедећег састава:
— Командант друг Јакић Велимир, пуковник
— Замјеник команданта друг Кнежевић Никола, пуковник
— Политички комесар друг Хашимбеговић Селим
— Замјеник политичког комесара друг Церовић Комнен.
2. — Главни штаб НОВ и ПО за Санџак налази се под командом Штаба II Ударног корпуса НОВ Југославије, сходно наређењу Врховног штаба НОВ и ПО Југославије, према којему се под команду овога Штаба стављају сви партизански одреди на територији Ц. Горе, Боке, Херцеговине и Санџака.
3. — Главни штаб НОВ и ПО за Санџак извршиће одмах попуну потребних органа Штаба (об. официра, интенданта) и приступити формирању пратеће чете, курира и осталог административног особља потребног за правилно функционисање штаба.
4. — Сви партизански одреди, партизанске страже и команде мјеста налазе се од данас под командом Главног штаба НОВ и ПО за Санџак.
5. — У вези напријед наведеног, Главни штаб за Санџак приступиће реорганизовању партизанских одреда, партизанских стража, команди мјеста и формирању ударних батаљона. Једновремено предузети све припреме за формирање II Санџачке бригаде, која ће бити формирана 1. децембра т. г. у Пљевљима.
Људство за ову бригаду треба да буде прикупљено до 25. новембра т. г. у Пљевљима.
6. — Главни штаб за Санџак у најкраћем року поднијеће овоме Штабу детаљан извјештај о стању његових јединица на територији Санџака, а о свакој акцији ових јединица достављати благовремено оперативни извјештај овоме Штабу.
СМРТ ФАШИЗМУ — СЛОБОДА НАРОДУ
* Оригинал, писан на машини, налази се у архиви Војноисторијског института под рег. бр. 32/1—2, к. 391.
** Први пут је формиран Главни штаб НОВ и ПО за Санџак септембра 1941. године, па је то руководство ушло у састав Штаба Треће санџачке бригаде јуна 1942. год. и било ван Санџака до поновног доласка јединица Друге пролетерске дивизије септембра 1943. године.
Фотографије са територије Санџака:
